Platão e o esforço para a verdade Antes de iniciar o famoso Livro VII, em que há o enigmático Mito da Caverna, Platão, ao fim do Livro VI, fragmento [485δ], afirma que "τὸν ἄρα τῷ ὄντι φιλομαθῆ πάσης ἀληθείας δεῖ εὐθὺς ἐκ νέου ὅτι μάλιστα ὀρέγεσθαι." "Então, o verdadeiro amante do conhecimento deve, desde a infância, ser, acima de tudo, um esforçado para alcançar a verdade plena" (tradução de Adriano Nunes) Então vamos fazer um pequeno esforço para aprender mais um pouco de grego? *ἀλήθεια (verdade/ no texto foi acrescentada a letra sigma ao fim da palavra ἀληθείας: veja que a letra alfa (ἀ) tem aquela virgulazinha, logo não é aspirada, sendo pronunciada (a)! Se fôssemos trocar letra grega pelo alfabeto português, teríamos a palavra: aleteia! Ora, em grego, a-lete é negar o olvido! Lembre-se do rio Lete (λήθη)! Platão, no livro X (brevemente comentarei a passagem, também do livro X, [600ε], em que Platão chama os poetas e, principalmente Homero de "imitador da imagem da excelência") sobre o Mito de Er, diz que os mortos chegam a um refugo estéril chamado "Planície de Lete", através do qual o rio Ameles ("descuidado") corre. Ovídio, em sua descrição do submundo (Hades) na brilhante obra "Metamorfoses", inclui uma descrição de Lete como um "fluxo" que põe as pessoas a dormir. Eneias, o troiano protagonista da Eneida, do grande Virgílio, viaja ao Lete para encontrar o fantasma de seu pai no impactante livro VI do poema. Sim, não devemos esquecer as narrativas sobre o Lete que são muitas e refletem o complexo verdade-esquecimento! *ὀρέγω é o verbo "alcançar" (no texto aparece conjugado ὀρέγεσθαι) *"Alcançar a verdade" parece ter influenciado Horácio quando escreveu a sentença "sapere aude" (ouse saber), tomada por Immanuel Kant! *A passagem completa em que Platão chama os poetas de imitadores da excelência e que será comentada em outra postagem:"οὐκοῦν τιθῶμεν ἀπὸ Ὁμήρου ἀρξαμένους πάντας τοὺς ποιητικοὺς μιμητὰς εἰδώλων ἀρετῆς εἶναι καὶ τῶν ἄλλων περὶ ὧν ποιοῦσιν, τῆς δὲ ἀληθείας οὐχ ἅπτεσθαι, ἀλλ᾽ ὥσπερ νυνδὴ ἐλέγομεν, ὁ ζωγράφος σκυτοτόμον ποιήσει δοκοῦντα" Até a próxima! Adriano Nunes #ancientgreek #plato #poet #poem #art #writer #book #poesia
0 0
I visited Switzerland in 2012. This is about a time when we sat with freshly squeezed apple juice and swiss cheese. It was so beautiful. Anyway, this is a poem about cowbells, sitting around eating and drinking, and the calm of nature. - - - #cowbells #cheese #applejuice #nature #switzerland #poem #poems #poe#poetry #poetrycommunity #poetryporn #poetryslam #poet #poetryofinstagram #poetrylovers #word #wor#wordporn #writing #writingcommunity #writersofinstagram #spilledink #wordporn #writersofmelbourne #womenwriters
0 0