アイヌ伝統漁法「マレク漁」in 千歳 (19) The Ainu traditional salmon fishing by “Marek” in Chitose. (19) 大きな鮭が獲れました!(運搬のために網に入れています) A big salmon!! (The landing net is for transportation.) この冬、千歳では、明治以降禁止されていたアイヌの鮭漁(マレク漁)を、特別許可を得て12月~1月の期間限定で復活しました。  マレク漁では、ロープの先にかぎ針がついた特別な銛(マレク)で、1尾づつ鮭を突いて獲ります。  日本人の四季や行事や文化がお米(稲作)を中心に出来上がってきたように、鮭はアイヌの暮らしの重要な部分を占めています。なので、150年以上「禁漁」だった伝統漁法の復活は、文化伝承のためだけでなく、アイヌの方々の暮らしを取り戻す上でも重要な意味を持っています。 This winter we resurrected the Ainu traditional salmon fishing by “Marek” in Chitose river, with special permission for a limited time during December to January. In Marek fishing, we catch the salmons one by one by special harpoon called Marek. In the same way as major Japanese culture & history was formed by the rice cultivation, the salmon fishing was very important for the Ainu culture. So the resurrection of the salmon fishing by Ainu people has very important meaning after long time ban by Japanese governent since Meiji period (1860s), not only for transmission of Ainu tradition, but also for regaining the living days of Ainu people. #アイヌ #ainu #アイヌ文化 #ainuculture  #folkculture #サケ #salmon #千歳アイヌ文化伝承保存会 #マレク漁 #marek #chitoseshi #Chitose #千歳市 #Hokkaido #北海道 #アシリチェプノミ #asircepnomi #tokyocameraclub #IGersJP #japan_daytime_view #bestjapanpics #art_of_japan_ #Japan #日本 #日本の風景 #japaneselandscape #beautifuljapan #民#民俗学 #民俗
0 0
[nigatsu on #nih#nih#nihongolenge Giveaway Contest] 💪: In Japan, Shichigosan is an event that is celebrated when your child is 3 or 7 years old (if they are female) and 5 years old (if they are male). Because in olden times, many children perished at a young age, parents celebrated as their children reached ages 3, 5, and 7. Today, Shichigosan is celebrated by dressing children in beautiful traditional clothing and taking them to visit a shrine. . Question: あなたの国では、七五三のような祭りはありますか? . 📥 How to Participate in the Giveaway Contest: 1. Make sure you're following us @kaw@kawakawajapanese 2. Comment on at least one contest photo post during February and answer the question 3. Tag a friend in your comment 4. Repost the photo and use the hashtag #kawakawajapanese . 🎁 Prize: A mixed Kawa Box of Japanese snacks, ramen, and stationary; hand picked by the @kawakawajapanese team! . #japan #japanese #nihon #nihongo #japao #japonais #japones #giapponese #ญี่ปุ่น #일본어 #nhậtbản #日本 #日本語 #日本語の勉強 #七五三 #shichigosan #matsuri #hiragana #katakana #kanji #romaji #jlpt #lovejapan #traveljapan #studygram #igersjp #igersjapan #instagramjapan
2 0
2 years ago ⛰🚶‍♀️
2 1
アイヌ伝統漁法「マレク漁」in 千歳 (18) The Ainu traditional salmon fishing by “Marek” in Chitose. (18) 漁の終わりに、再び神(カムイ)に祈り、感謝します。 At the end of fishing, we pray again to the gods (Kamuys). この冬、千歳では、明治以降禁止されていたアイヌの鮭漁(マレク漁)を、特別許可を得て12月~1月の期間限定で復活しました。  マレク漁では、ロープの先にかぎ針がついた特別な銛(マレク)で、1尾づつ鮭を突いて獲ります。  日本人の四季や行事や文化がお米(稲作)を中心に出来上がってきたように、鮭はアイヌの暮らしの重要な部分を占めています。なので、150年以上「禁漁」だった伝統漁法の復活は、文化伝承のためだけでなく、アイヌの方々の暮らしを取り戻す上でも重要な意味を持っています。 This winter we resurrected the Ainu traditional salmon fishing by “Marek” in Chitose river, with special permission for a limited time during December to January. In Marek fishing, we catch the salmons one by one by special harpoon called Marek. In the same way as major Japanese culture & history was formed by the rice cultivation, the salmon fishing was very important for the Ainu culture. So the resurrection of the salmon fishing by Ainu people has very important meaning after long time ban by Japanese governent since Meiji period (1860s), not only for transmission of Ainu tradition, but also for regaining the living days of Ainu people. #アイヌ #ainu #アイヌ文化 #ainuculture  #folkculture #サケ #salmon #千歳アイヌ文化伝承保存会 #マレク漁 #marek #chitoseshi #Chitose #千歳市 #Hokkaido #北海道 #アシリチェプノミ #asircepnomi #tokyocameraclub #IGersJP #japan_daytime_view #bestjapanpics #art_of_japan_ #Japan #日本 #日本の風景 #japaneselandscape #beautifuljapan #民#民俗学 #民俗
2 0