Em inglês, quando queremos dizer "admitir que errou e então é preciso reconhecer e se desculpar", usamos a expressão que está na frase da imagem. . Em alguns cantos do mundo, onde o inglês é falado, essa expressão é EAT CROW, mas a expressão na imagem não nos dá a opção CROW. Isso porque em alguns cantos do mundo, costumam dizer algo diferente. . Analisando a imagem no fundo, você saberia dizer qual das opções dadas é a que completa a sentença? . Caso não saiba, a resposta correta é a letra B. A palavra que completa a sentença é PIE. Logo, a expressão idiomática sinônima de EAT CROW é EAT HUMBLE PIE. . Em português, podemos traduzir essas expressões como RETIRAR O QUE DISSE, PEDIR DESCULPAS, ENGOLIR AS PRÓPRIAS PALAVRAS. . Veja os exemplos abaixo para entender melhor. . » He had to eat humble pie and publicly admit his error. (Ele teve de pedir desculpas e admitir seu erro publicamente.) » They had to eat crow when the rumors they were spreading were proved false. (Elas tiveram de retirar o que disseram quando os boatos que elas espalharam foram provados ser falsos.) » I think I’m right; but if I’m wrong, I’ll eat humble pie. (Eu acho que tenho razão; mas, se eu estiver errado, eu retiro o que disse.) . Quer aprender mais sobre essa expressão – uso e origem? Então, acesse o site www.inglesnapontadalingua.com.br e leia a dica completa sobre ela. Aproveite e fique com seu Inglês na Ponta da Língua. . Gostou da dica? Então, toque duas vezes na imagem e – se não for pedir muito – deixe uma imagem aí abaixo dizendo como mais a gente pode te ajudar a aprender inglês. Let's keep learning together! . Take care! . #inglesnapontadalingua #dicasdeingles #eathumblepie #aprenderingles #estudaringles #cursodeingles #professordeingles #instaenglish #inglesnoinsta #inglesnoinstagram #learnenglish #englisheidioms #idioms #expressoesidiomaticas #aulasdeingles #englishlesson #englishclass #denilsodelima #proferroesdeingles #professoradeingles #estudantesdeingles #inglesparabrasileros
246 8
Speaking about food...pie...: the idiom of the Week!! To eat humble pie: (letteralm. mangiare una torta umile) fare un bagno di umiltà, scusarsi umilmente, ammettere di avere torto, mandare giù boccone amaro. • • #humblepie #umilmente #scuse #chiedere #scusa #eathumblepie #englishidioms #learningenglish #school #les#lessons #teacher #americanenglish #inglese #vocaboli #words #lessons #privatelessons #grouplessons
10 0
Ready for bigger and better. With God’s grace all steps are in place for the next step. Sometimes a step back is needed to take your next 10 steps. Growth is made on solid foundations. It takes good soil for it to last. Pray. Grind. Repeat. #eathumblepie
12 0
Use the humbling, hard, cold rock bottoms of your set-backs as your solid, foundational launching pad for a come-back baby..!!! 🛫✈🚀👌🏼 • Aim for the moon and beyond and if you fall short my dear, you will, at the very least, land amongst the stars! 🌠😍 • So go for it... get up and try again..!! 👍🏼👏👏👏 • • • • 📷 ➡️ @weightwatchersaunz • • #setback #setbacks #comeback #comebackking #comebackqueen #defytheodds #againstallodds #returnofthejedi #nothinhtolose #everythingtogain #regretnothing #tryyourbest #aaliyah #ifatfirstyoudontsucceed #dustyourselfoff #tryagain #againandagain #getupmorethanyoufall #humbling #humblepie #eathumblepie #solid #foundation #launchingpad #sprinboard #godspeed #aimforthestars #aimforthemoon #weightwatchers
22 4
Im all for the self confidence but some of y’all need a reality check. Take a shot of some humble juice instead of that henny cause some of y’all delusional. That big ole head done flown some of y’all to space get cho stupid ass back down to earth‼️😭😂🌍And I’m against surgery I’ll take a pancake flapjack ass over some Ants bugs life wisdom tooth looking bitch ANYDAY nfs‼️🆘⛽️ But chill fellas I’m all for self confidence but sheesh I be laughing and accidentally hurting these chicks feelings come on son y’all know I got no filter don’t be lying to these chicks because lawd knows I won’t and many can’t handle the truth. Then I’m a “hater” lmao you got white girls out here with a lil tush thinking they Nicki Minaj 🤦🏼‍♀️🆘😭 #calmdown #eathumblepie #gaspedal #jigisup #sorryfellas #secretisout #fakeasses #bigasses #fatasses *I know I need chapstick y’all ‼️‼️‼️‼️😭😭😭🆘🆘🆘🆘 lmfaooo *
39 14
Kids' Sunday night dinner. Oxtail, smoked brown sugar bacon, caramelized red onions, roasted and fresh veggies filling😋 #pies #kidsdinner #sundaynightdinner #homecookedfood #yummy #homemadeisbest #eathumblepie #kidslovedit #lovemymieleovens #iwillalwayshideveggies😬
23 2
Masamang pangitain...whatta bad omen...7 knives will cut your braggadocio #yabangnomore #eathumblepie #murapamore
2 0